.هذه خطّة إصلاح نظامنا الضّريبيّ
.طبّقوه في الحال رجاءً
سنتخلّى عن النّظام الطّبقيّ .ونطبّق سياسة قوانين جديدة
هل من اعتراض؟
.جيّد
،والآن، ننتقل لخطّة إصلاحنا التّالية
...سنقوم بمراجعة هذه
.شكرًا لك
.يمكنك أن ترتاح الآن
.سأفعل بالتّأكيد
هل تريد شيئًا؟
متى تنام؟
أهذا كلّ شيء؟
الجميع يقولون أن ملاك عقيدة .الأنوار السّبعة لا ينام أبدًا
،نظرًا لطريقتك في العمل .من السّهل تصديق أقوالهم
حسنًا، أنا أشغّلكم أنتم النّبلاء الّذين .أصبحتم موظّفين حكوميّين بعمل شاقّ
لا يمكنني أن أطلب منكم ذلك ثمّ أذهب وآخذ قيلولة، صحيح؟
.لكن لا تقلق. أنا آخذ قسطًا من الرّاحة
كلّ ما هنالك هو أنّي أحرص على .الرّاحة بعد أن يُنجز العمل
ليرول يبدو أن !أكثر منه تتقرّب
.إنّه يتعافى
.كم أنت بديعة
،كانت أحشاؤه بارزة قبل قليل
.والآن هو بأحسن حال
أليس كذلك؟
!هذا مؤلم! أنت خشنة جدًّا دائمًا
!هذا لأنّني ابنتك
...سحقًا
.أنا حقًّا مدين لك بالكثير يا دكتورة كين
.أديت عملي كدكتورة فقط
.لا يمكننا أن ندعك تنام للأبد
.حدثت أمور مهمّة أثناء نومك
.نعم، نشبت معركة بين قريتنا والإمبراطوريّة
!فاتك شيء رائع حقًّا
عليّ أن أشفى بسرعة !وأنضمّ للمعركة التّالية
،إذا كنت تنوي أن تجهد نفسك
.فسأضطرّ لإعادتك إلى النّوم فترة أطول
.يا إلهي
.اعتنِ بجسدك أكثر من فضلك
.آسفة
رو؟
ما الأمر؟
.واحد ضرب خمسة يساوي... خمسة
!أنا على قيد الحياة ثانية
ما الّذي كنت تفعليه بحرمان نفسك من الطّعام أو الماء؟
،أعطاني أستاذي اختبارًا في الضّرب
لهذا أحاول أن أحفظ هذا الشّيء .الّذي يشبه الجدول
يشبه الجدول"؟"
.أغنية عن الضّرب
سيساعد حفظها على تعلّم .الضّرب بشكل أسهل
.الضّرب
الضّرب إذًا؟
.لستُ جيّدًا فيه أيضًا
!ستكونين بخير يا رو
يمكنك أن تعيشي بحال جيّدة من دون .أن تعرفي عمليّة الضّرب
!نعم! مثلنا تمامًا
...مثال جيّد عن بالغين سيّئين
.قال أستاذي أنّ الجداول هي أساس التّاجر
...لكن لا أستطيع حفظها على الإطلاق
.الأساسيّات مهمّة في كلّ شيء
.لذا عليك أن تواظبي على ذلك وتدرسي أكثر
يبدو أنّ معمل الطّاقة يسير .على قدم وساق
تمكنّا من تأمين كمّيّة كبيرة .من الفحم أيضًا
أنا أخزّن الطّاقة الّتي يولّدها في بطّاريات ذات سعة عالية
.مأخوذة من مفاعلنا النّوويّ المصغّر
!سنبدأ بالاختبار غدًا، دبّ
.إذًا سيحل ذلك مشكلة توليد الطّاقة لدينا
.شكرًا لك يا رينغو
في هذه الحالة، سأنتقل للمشروع التّالي، اتّفقنا؟
.أعتمد عليك
!وداعًا، دبّ
المشروع التّالي؟
.إنتاج الأدوات الآليّة كالمخرطة وآلة الطّحن
،من أجل المعارك في الرّبيع
أخطّط لتجهيز جزء من فِرقنا .بالأسلحة النّاريّة
عصرنة جيشنا؟
لحظة، لِمَ لا تبني مصنعًا للصّناعة الأوتوماتيكيّة؟
في الواقع، أريد من شعب هذا العالم أن يصنعوا أسلحة وبارودًا
.بأيديهم قدر المستطاع
.فهذه معركتهم هم
.هكذا إذًا
،إذا منحناهم الحرّيّة على طبق من فضّة
.فلا مغزى من الأمر
.تمامًا
علاوة على ذلك، نريد من رينغو بناء .نظام دفاع جوّيّ في أسرع وقت ممكن
دفاع جوّيّ؟
أتعتقد أنّ الصّواريخ ستحلّق نحونا؟ في هذا العالم؟
لدى هذا العالم نظامه الحربيّ .الجوّيّ الخاصّ بالسّحر والتّنانين
.علينا أن نحذر من السّماء
بالإضافة إلى أنّني تلقّيت تقريرًا .غريبًا من شينوبو
لهب السّماء؟
!نعم
إنهّا تعويذة تكتيكيّة بقوّة قادرة .على إبادة مدينة كاملة
،محافظ البلاد الشّماليّة ،أوسلو إل غوستاف
،استخدم لهب السّماء في الحرب السّابقة
وأغرق مدن الدّولة العدوّة له .في بحار من النّيران
محافظ البلاد الشّماليّة؟
يبدو أنّ هناك احتمالاً قويًّا
أن يستخدم لهب السّماء .علينا هنا في دورموند
.تمامًا
!تسوكاسا
ليرول؟
ألم تعودي إلى قرية إيلم مع وينونا والآخرين؟
في الواقع، بدأت هذه الحرب ،برمّتها بسببي
لهذا أردت أن أكون مفيدة لكم .جميعًا بطريقة ما
.لهذا أنا أساهم في توزيع الطّعام الآن
.هكذا إذًا
.شكرًا لك. هذه خدمة جليلة
المعذرة، تسوكاسا؟
ما الأمر؟
،إن لم يكن لديك مانع
هل يمكننا أن نتناول الغداء معًا؟
أردت أن أشكرك بشكل .لائق على إنقاذي
،أقدّر لك هذا العرض .لكن سأكتفي بالإطراء الآن
،لديّ اجتماع يجب حضوره
.لذا عليّ أن أعود في الحال
ماساتو، أتعتقد أنّ تسوكاسا يكرهني؟
.أبدًا. إنّه مشغول فحسب
أتعتقد ذلك؟
.يخالجني شعور بأنّه يظلّ يبتعد عني
...ليرول
.أفترض أنّه غاضب
...لأنّني أشعلتُ فتيل هذه الحرب
.هذا غير صحيح
هل يخاف من أُذُنَيّ إذًا؟
.تروّي
.كلّ شيء على ما يرام
...لكن، لكن
.صدّقيني، هذا ليس شيئًا يستحقّ البكاء
...لكنّني قلقة جدًّا
اسمعي، إنّه يواجه مشكلة فقط .في مواجهتك لأنّه يشعر بالذّنب
ماذا؟
،عندما أراد الجميع في القرية إنقاذك
.كان الوحيد الّذي اقترح التّخلّي عنك
...لم أكن أعلم ذلك
.لكن لا تسيئي الفهم أرجوك
.لم يكن لأنّه لم يرد إنقاذك
طرح ذلك الاقتراح خشية .على القرية ككلّ
.نعم، فهمت
هو دائمًا ما يعطي الأولويّة ،لسعادة الأغلبيّة
حتى لو كان ذلك يعني .التّضحية بمن هم أعزّاء له
.إنّه شيء لن أفهمه أبدًا
.بصراحة، أظنّه مجنون
...لكن في الحقيقة
ذلك الغبيّ حائر في نفسه، لذا دعيه .لبعض الوقت وسيكون بخير
.أنا آسف
،طلبتَ تقييمًا لعمر المباني
لكنّ الحرفيّين الّذين رافقونا قالوا أنّه ليس .بإمكانهم تقديم تقييمات أدقّ من هذه
.حسنًا
هذه معلومات هامّة للتّحسين .والتّطوير المدنيّ
.أدّيت عملاً جيّدًا في هذه المهمّة الصّعبة
.يمكنك أن تأخذ إجازة غدًا
.نل بعضًا من الرّاحة
!شكرًا جزيلاً لك
.أظنّني كنت أضغط على نفسي كثيرًا
من الطّارق؟
.هذه أنا، ليرول
هل أنت متفرّغ الآن؟
،أنا آسف، لكنّ يومي غدًا حافل بالأعمال
.لهذا كنت أنوي النّوم باكرًا اللّيلة
هل يمكنك العودة في وقت لاحق؟
.حسنًا
إن كنت على وشك النّوم، فهذا يعني أنّك انتهيت من العمل اليوم، صحيح؟
!اعذرني
هـ-هل الأمر طارئ إلى هذه الدّرجة؟
.نعم. دعني أردّ لك الجميل من فضلك
تردّين الجميل لي؟
.بأيّ طريقة تنفع
!أنا مستعدة لفعل أيّ شيء يمكنني فعله
.لا داعي لذلك
.حاولت أن أتخلّى عنك
.أعلم
.لكنّ ذلك غير مهمّ
إذا كان تحمّل الأمر كلّه بمفردي ،يعني إنقاذ أهل القرية
.فهذا إذًا ما كنت لأريده أيضًا
...مع ذلك
.بالرّغم من ذلك، أتيت لإنقاذي
.لذا دعني أشكرك على الأقلّ من فضلك
أنا لست ذلك النّوع .من الأشخاص كما تعتقدين
!هذا غير صحيح
!أنت شخص لطيف جدًّا
.أعطيتنا مايونيز وفكّرت في أطفالنا
!وكنت أيضًا من طرد أولئك الرّجال العنيفين
،حتّى عندما هاجم زعيم الغابة
!فكّرت في الجميع في قرية إيلم
...أنت
!أنت شخص جيّد
.اعلمني أنّني قتلتُ أبي
.عندما كنت صغيرًا، أعجبت بأبي السّياسيّ
.لكن ذات يوم، اكتشفت شيئًا
اكتشفت أن سلطته
كانت مبنيّة على فساد تمنّيت .لو أنّني لم أكتشف أمره
لم أستطع مسامحة أبي على خداعه .للشّعب واستغلاله لسلطته
اعتقال رئيس الوزراء السّابق ميكوغامي
تعاونتُ مع شينوبو والتّاجر .لفضح شرور أبي
خضع لمحاكمة
.وحُكم عليه بالإعدام
!لا بدّ أنّك مجنون
،الأولويّة هي العدالة للشّعوب
.أنا من قاد أبي إلى حتفه
.ما زالت أمّي تكرهني على ما فعلته
.من الطّبيعي أن تكرهني
،حتّى لو ارتكب أبي تلك الجرائم .يبقى الرّجل الّذي أحبّته
،لكن
.لا يمكنني مسامحة أبي على ما فعله
لماذا تبكين؟
...أنا آسفة، أنا
...مجرّد التّفكير بكيفية شعورك
...أحزنني كثيرًا
كيف استطعت تحمّل كلّ ذلك؟ ألم تتألّم؟
.بلى
.لكن لست نادمًا على ذلك
لأنّ نوع السّياسيّ الّذي أسعى أن أكون مثله
.لا يبلغه إلا قدّيس خالٍ من الأنانيّة
...تسوكاسا
.أنا آسف
.لم تكن قصّة سارّة جدًّا
ليرول؟
.تسوكاسا، أنت أنانيّ
تشعر بالذّنب لما اقترفته يداك .وتبعد نفسك عنّي
قد تعتقد أنّه من الطّبيعيّ ،أن أكرهك الآن
!لكن لن أدع الأمر يؤول إلى هذا
!لن أكرهك ما حييت يا تسوكاسا
.ربحتِ. أستسلم
...تقصد
.إذًا سأدعك تتولّين مهمّة صعبة قليلاً
.استعدّي لها
المعذرة، تسوكاسا، ما-ماذا...؟
.قلتِ أنّك مستعدّة أن تفعلي أيّ شيء لأجلي
ينبغي أن أحظى بما يعادل ثلاث .ساعات راحة في ساعة واحدة هكذا
حـ-حسنًا إذًا. يمكنك أن تنام هنا !اللّيل كلّه وليس لساعة فقط
.سيتعب ذلك ساقيك
.يمكنك أن توقظيني إذا بدأت تؤلمانك
.حسنًا
.شكرًا لك يا ليرول
.على البكاء لأجلي
.أشعرني ذلك براحة أكبر
.حسنٌ
ماذا؟ رينغو؟
ماذا؟ هل انتهيت من الكلام مع تسوكاسا؟
رينغو، ظننت أنّك كنت ستسلّمين قائمة الموادّ
.وتستشيرينه بشأن نظام الإنتاج
لا أظنّك استغرقت وقتًا كافيًا !هناك لفعل ذلك، دبّ
ألم تتمكّني من التّكلّم معه، دبّ؟
هل تريدينني أن آتي معك، دبّ، دبّ، دبّ؟
.واحد ضرب أربعة يساوي أربعة
.واحد ضرب خمسة يساوي خمسة ...واحد ضرب ستّة يساوي
!لا أفهم الجداول إطلاقًا
!لا تنظري إلى هنا، حسنًا؟
.فهمت، لذا انتهِ بسرعة من فضلك
أنتما هنا؟
!ماذا؟! لـ-لماذا كين هنا أيضًا؟
!اصمت وكفاك تلكّؤًا
!هلاّ دخلت فحسب؟
أنا ابنة إيدو، لذا أكثر ما أكرهه !هو الثّرثرة والتّلكّؤ
.لم أتوقّع أن تكوني هنا يا رو
هل تتألّمين؟
.لا، متفاجئة قليلاً فقط
.السّبب كلّه هو أكاتسكي وعناده
!هذا غير صحيح
!لماذا تلحقينني إلى الحمّام أيضًا؟
.أنت مؤسّس عقيدة الأنوار السّبعة
.من ناحية، هذا يجعلك سيدنا
لذا من الطّبيعيّ أن يرافقك .حارس طوال الوقت
هـ-هذا لا يعني أنّه من الصّواب !أن تدخل كين نفس الحمّام معي
.ماذا؟ ليس لديّ أيّ مانع
.مستحيل
.رو، تبدين حزينة
...لا أستطيع حفظ الجداول
تقصدين جداول الضّرب؟
.عليّ تسليم اختبار الضّرب لأستاذي
.هكذا إذًا
تتدرّبين لتصبحي تاجرة، أليس كذلك؟
.إنّها تتتلمذ على يد ماساتو
.تتشوّش الأرقام في ذهني ولا تعلق فيه
رؤية رو تعمل بجدّ هكذا .تذكّرني بأيّامي في التّدريب
كان يضيق صدري من طلبهم منّي .تكرار أساليب السّيف
.أتفهّمك
لم تكن ممارسة السّحر عبارة .عن تكرار أيضًا
،بما أنّني صرت أعرف الخدعة .بات الأمر مملاًّ
.هذا صحيح
كان عليّ حفظ كتب كاملة .عن التّشريح والطّبّ
كيف تمكّنتم جميعًا من تخطّي ذلك؟
كنت قد بدأت بتعلّم أسلوب إتشيجو .للمبارزة بالسّيف عن عمر صغير جدًّا
.لكن ذات يوم، وجدت هدفًا لنفسي
هدف؟
وقعتُ في حبّ دراما ساموراي تدعى ."الشّوغن الطّليق جدًّا"
أردت أن أصبح شخصًا يستطيع .إعانة الضّعيف بسيفه
وأنتما؟
،في الواقع، عندما كنت في المدرسة الابتدائيّة
خالجني شعور بأنّ هذا كان .الشّيء الوحيد الّذي أفهم فيه
...ما هو هدفي يا ترى
.ليس من الصّعب اكتشافه
.إنّه ببساطة ما تريدين فعله
عند وجود شيء تريدين فعله، فكلّ ما يبقى هو العمل بجدّ لتحقيقه، صحيح؟
ما أريد فعله؟
!هناك شيء أريد فعله
!سوف أعمل بجدّ أيضًا
سأعمل بجدّ وأحفظ الجداول !وأهزم جدول الضّرب
!نعم! هكذا هي المعنويّات
صحيح. ما هو الشّيء الّذي تحبّينه يا رو؟
!المال
.حسنًا، هذا يفي بالغرض أيضًا
،الأرقام هي شيء تجريديّ
لذا لِمَ لا تحاولين تخيّل المال أثناء ممارسة الرّياضيّات؟
تخيّل المال؟
.نعم
أي خمسة ضرب خمسة تعني أنّ لديك .خمسة أكوام من خمسة قطع ذهبيّة
!فهمت! 25 قطعة ذهبيّة
!فهمت
!يا إلهي
حـ-حقًّا؟
إذًا ماذا عن سبعة ضرب سبعة؟
!تسع وأربعون قطعة ذهبيّة
.صحيح
إذًا ثمانية ضرب تسعة؟
!اثنان وسبعون قطعة
!معقول؟
...إ-إذًا
أربعة وعشرون ضرب ثلاثمائة !وخمسة وستّون
!‏8760 قطعة
!صـ-صحيح
!نجحت
!قهرتُ الضّرب
ينبغي لرو أن تكون قد اجتازت اختبار الضّرب، صحيح؟
.بالتّأكيد
إذًا لماذا تبدو هامدة تمامًا؟
.يبدو أنّ اختبارها التّالي هو القسمة
الطّريق إلى تعلّم مهنة التّجارة .محفوف بالمخاطر
...قطع رو النّقديّة تتلاشى
...أخاف القسمة
.اسمع يا إل
...هذه
.حقيقة هذه القرية
ما هذا؟